Ossetia News

В Осетии скончался народный поэт Ахсар Кодзати

14:15 13.11.2021

Народный поэт Осетии скончался на 85-м году жизни.

Известный осетинский поэт, публицист, член Союза писателей Ахсар Кодзати родился 30 июня 1937 года в селении Брут. Окончил историко-филологический факультет Северо-Осетинского пединститута и Высшие литературные курсы в Москве. Работал учителем осетинского языка и литературы, корреспондентом республиканского радио, ответственным секретарём правления Союза писателей Северной Осетии.

С 1954 года стихи Кодзати публиковались в журналах Северной и Южной Осетии, а в переводе на русский язык — на страницах «Литературной газеты», газеты «Литературная Россия», в журналах «Москва», «Нева», «Наш современник», «Дон», «Октябрь». В журнале «Дружба народов» в 1970 г. печаталась его повесть «Катится арба дню навстречу».

Сборники «На зов ваш, люди», «Черный камень», «Свирель-волшебник» и др. продолжают близкие автору темы гражданского самоопределения. Автор также поднимает тему бережного отношения к культурному наследию народа.

О трагической судьбе осетин, переселившихся во второй половине XIX века в Турцию, автор поведал в цикле стихов «Песнь Дзамболата». Поэма «Дорога» — это размышления поэта о судьбе осетинского народа, своего рода поэтический памятник родному народу.

Стихи Кодзати переведены на русский, украинский, эстонский, татарский, чувашский, грузинский, чеченский, ингушский, кабардинский, балкарский, латышский, литовский и другие языки народов нашей страны; отдельные произведения — на болгарский, польский, испанский, английский, немецкий, словацкий.

Сам поэт перевел на осетинский язык стихи А. Пушкина, В. Жуковского, М. Лермонтова, В. Брюсова, А. Блока, Б. Пастернака, А. Ахматовой, С. Есенина. Я. Купалы, Я. Коласа, А. Исаакяна, Г. Табидзе, М. Богдановича, Г. Тукая, С. Нерис, а также Шекспира, Блейка, Байрона, Гете, Ибсена, Ади, Неруды; современных русских, украинских, словацких, болгарских, татарских, эстонских, чеченских, ингушских, балкарских, кабардинских поэтов и прозаиков.

В 2017 году указом главы Северной Осетии за создание высокохудожественных произведений Ахсару Кодзати присвоено почетное звание «Народный поэт Республики Северная Осетия-Алания».