Во Владикавказе на английском языке издали монографию «Осетинская нартиада» Людвига Чибирова. О работе над переводом монографии корреспонденту Sputnik рассказала кандидат филологических наук Елена Карсанова.

«Монография представляет собой фундаментальный труд, посвященный мифологическим истокам и ареальным связям нартовских сказаний. Людвиг Алексеевич привлекает для анализа и сравнения обширный мифологический материал, проводя параллели, с одной стороны, между осетинским Нартским эпосом и эпосами народов Евразии, с другой стороны, между осетинским Нартским эпосом и Нартскими эпосами народов Кавказа. Он научно доказывает, что Нартский эпос, который в данное время существует в нескольких национальных версиях, имеет осетинские корни и был в разное время перенят другими народами», – рассказала Карсанова.

Часть тиража планируется отправить в вузы Франции, Англии, США и других стран.

«Сложившаяся политическая ситуация затрудняет этот процесс, но будем надеяться на то, что книги в скором времени дойдут до своих адресатов», – подчеркнула Елена Карсанова.