Сборник стихотворений Коста Хетагурова впервые вышел на испанском языке
. Он называется «Мi patria es el universo” — “Вселенная — Отечество моё». Перевёл классика известный в Южной Америке драматург и писатель Рубен Дарио Флорес Арсила. Презентация книги состоялась в СОГУ, на ней присутствовали председатель парламента Осетии Таймураз Тускаев, министр культуры Осетии Батраз Гудиев, ректор СОГУ Алан Огоев, а также преподаватели и студенты университета.

«Музыкальность слова свойственна и литературному осетинскому языку, и литературному испанскому языку. Наши народы объединяет любовь к слову и любовь к природе, и это трепетное отношение к Богу. Мы хотели почтить память поэта и представить сборник на его родине», — сказал Флорес.

В книгу также вошли архивные фотографии осетин конца 18-19 веков.

В публикации сборника активно участвовал первый секретарь посольства России в Колумбии Азамат Кусаев, а также руководство Северной Осетии.